kaviriran کویر ایران دیماه93
سیاست نیروی هوایی ایالات متحده برای حفاظت از خود ممانعت از وقوع رویدادهای نمایش داده شده در فیلم است
مورد مهمتر آن است که هیچکدام از شخصیت های نمایش داده شده در این فیلم
به معنی معرفی هر شخص حقیقی مرده و یا زنده است
بیشترین اطلاعات در آن سال ، شایعات نامیمون
شخصی در بین بالاترین مقامات غرب بود
که اتحاد جماهیر شوروی مشغول کار بر روی چیزی محرمانه بوده است
سلاحی پرقدرت ، دستگاه قیامت
منابع اطلاعاتی پی بردند محل پروژه بسیار محرمانه روسها
در زیر منطقه همیشه مه آلود و خشک
جزایر زاخوف است
آنان چه چیزی می سازند و یا چرا در چنین مکان
دور و متروکی باید باشد ، کسی نمی توانست چیزی بگوید
ژنرال ریر ، قربان سروان ماندراک صحبت می کنه
ژنرال ریر هستم که صحبت می کنم بله قربان
آیا صدای من رو می شناسی ؟ بله ، قربان ، چرا پرسیدین؟
چرا فکر می کنی ، من پرسیدم ؟ نمی دونم قربان ؟
ما چند لحظه پیش با تلفن با هم صحبت می کردیم ، این طور نیست ؟
تو فکر می کنی چون من این رو پرسیدم جز اینکه یک موضوع مهم کاملاخطرناک است همینطوره ؟
نه ، این نیست قربان می بینیم وقتی جلوی گلوله می ایستیم
مقدار خرابی تاییده شده اسکادران آمده است ؟
بله ، قربان تاییده ها همبن الان رسیده
خیلی خوب ، حالا به من با دقت گوش کنی
پایگاه در وضعیت قرمز قرار گرفته
می خوام این موضوع سریعا به تمام بخشها اعلام بشه
وضعیت قرمز بله کاملا ایده خوبیه افراد رو آماده می کنه
سروان متاسفانه این یک تمرین نیست تمرین نیست قربان ؟
نباید این رو بهت بگم ماندروک ولی تو یه افسر خوب هستی
حقت هست که بدونی به نظر می آید ما در حال آغاز جنگیم
لعنت با روسها درگیر هستیم قربان ؟>
این تمام چیزیه که گفته ام اینها از تلفن قرمز به من رسیده
دستورات من اینه که همه چیز آماده باشه و این چیزیه که می فهمم و انجام می دم
حالا ازت می خوام نقشه آر رو مخابره کنی
آر برای رابرت به وینگ
نقشه آر برای رابرت این قدر بده قربان ؟
خیلی بده بله قربان
نقشه آر برای رابرت
و آخرین و احتمالا مهمترینش
می خوام تمام رادیوها اشخاص سریعا توقیف بشه
امکان داره از آنها برای انتقال دستورات خرابکاری استفاده بشه
قبلا من تنظیمش کردم و دژبانی لیست تمام صاحبان رادیو رو خواهد داشت
من تمام این لیست رو می خوام بدون استثنا بله قربان
بعد از این که کارت تمام شد به من گزارش بده
این دستور برای مقابله با حمله ناگهانی هسته ای بود
استراتژی هوایی آمریکا در آماده نگه داشتن هواپیمای پرقدرت بی 52
هوابرد به صورت 24 ساعته است
هرکدام از بی52 ها یک بمب هسته ای با قدرت تخریب 50 مگاتنی را حمل می کند
که 16 بار بیشتر از تمام بمبها و گلوله های توپ منفجرشده
در جنگ جهانی دوم است
براین اساس نیروی هوایی آمریکا هشدار آماده باش از
از خلیج فارس به اقیانوس منجمد شمالی
که آنها یک نقطه مشترک جغرافیایی باهم داشتند
آنها تنها دوساعت از اهدافشان در داخل روسیه فاصله داشتند
سرگرد کان فکر کنم این احمقانه است
اما من پیامی از پایگاه بر روی سی آر ام 114 دریافت کردم
رمزگشاییش میشه هواپیما آماده حمله با نقشه آر
آر مثل رومئو
گلدی تو گفتی هواپیما آماده برای حمله با نقشه آر ؟
بله درسته قربان
گلدی چند بار به شما بچه گفتم
تو هواپیما با من شوخی نکنید ؟
با شما شوخی نکردم ، چیزیه که رمزگشایی شده
من فقط می تونم یه کلمه درباره این جک بگم
این احمقانه ترین چیزیه که از بیسیم شنیدم
تو مطمئتی این کد رو امروز گرفتی ؟
بله قربان همینطوره
آنجا شاید اشتباهی شده
یه ثانیه صبر کن می آم پیشت
بهتره یه تاییده از پایگاه بگیری
بله قربان
سرگرد کان احتمال داره این یه جور آزمایش وفاداری باشه ؟
متوجه اید اول دادن کد رفتن و بعدش ببینن جه کسی انجام میده .
هیچکسی هرگز این کد رو نداده تا به الان
رپر پیر نبایست نقشه آر رو به ما می داد
مگر اینکه روسها حمله کرده باشن به واشنگتن
و شهرهای دیگه ، آن هم با یه یورش ناگهانی
بله قربان سرگرد کان، پایگاه تایید کرد
خوب پسرها ، فکرکنم همینه
حمله متقابل مستقیم هسته ای به روسها
حالا توجه کنین پسرها ، من خیلی سخنران خوبی نیستم
اما تصور می کنم یه چیز عجیب مهمی
پشتمان اتفاق افتاده
نگرانی که از احساسات شخصی می آد
بعضی از شما رفقا ممکنه فکر کنین به
چه بد ؛ اگه نسل انسان دیگه نباشه
شما هیچ اعتقاد محکمی به حمله هسته ای ندارین
ولی می خوام این یادتون باشه
یله ما برمیگردیم به خانه
و البته نمی گذاریم آنها شکست بخورند
چیز دیگر این که
اگر مورد مهمی پیدا شد سعی می کنیم موضوع را بفهمیم
و به شما باید بگویم پس از پایان این موضوع
از شما تقدیر و بهتان ترفیع درجه داده خواهد شد
برای همه شما
به دور از نژاد، رنگ و یا اعتقادتان
حالا بذارین به این موضوع برسیم ، باید پرواز کنیم برای کاری
باک این رو باید بردارم ؟
آره ، بردار ؟
سلام ؟ بله ژنرال ترجیدسون اینجاهستند
اما الان نمی تونند بیان پای تلفن
من منشی ایشان دوشیزه اسکات هستم
فردی حالت چطوره ؟ خوبم ؛ تو چطوری ؟
ما داشتیم برخی کارهای نوشتنی ژنرال رو انجام می دادیم
ببین فردی ، او الان سرش خیلی شلوغه
متاسفم که الان نمی تونه بیاد پای تلفن یه دقیقه صبر کن
ژنرال ترجیدسون ،سرهنگ پانتریچ زنگ زدن
بهش بگو خودم تلفن می کنم ژنرال می گویند خودشون یک دقیقه دیگه زنگ می زنند
میگویند نمی تونند صبر کنند
لعنت خودت بفهم چی می خواد
فردی ، ژنرال اکنون داخل دستشویی هستند
می تونی به من بگی ؟
یه لحظه ، ظاهرا پیغام رمزی مخابره شده از
پایگاه نیروی هوایی بورپلسون
باشه ، به اسکادران 843 ام نیرو ی هوایی اعلام آماده باش داده است
که رمزگشاییش اجرای حمله اسکادران با نقشه آر است
باشه ، بهش بگو تماس بگیره اسمش چی بود ، فرمانده پایگاه ریپر
باید فکر همه چیز باشم ؟
ژنرال گفتند که به ژنرال ریپر تماس بگیرین فرمانده پایگاه 843 ام r.
وای ، همه ارتباطات قطع شده
بال ، بهش بگو خودش انجام بده
فردی ، ژنرال درخواست کرد اگر امکانش باشه خودت دوباره سعی کنی
فهمیدم. میگه چندین بار شخصا تلاش کرده اما همه چیز قطعه
حتی خطوط تلفن عادی هم قطعه
فرد ، به نظرت چه شده ؟
آره ؛ تو مطمئنی نقشه آر بوده ؟
چه چیزی باعث تهدید شده ؟ هیچی
هیچ چیزی نبود ؟
از این اصلا خوشم نمی آد فرد
بگو چیکار کنیم بهتره رفیق قدیمی ؟
به المو و چارلی ندایی برسون و همه چیز رو برای وضعیت قرمز آماده کن
آماده باش برای خرابکاری من پیش تون خواهم رسید
چه خبر ؟ هیچی
لباسای زیرم کجاست ؟ روی زمین کجا داری میری ؟
هیچ جا ، فکر کنم باید یه چرخی تو اتاق جنگ بزنم
تا ببینم اونجا دارند چه کار می کنند ؟
ساعت سه صبحه نیروی هوایی هیچوقت نمی خوابه
باک ، عزیزم ، من حتی نتونستم بخوابم
می دونم چه جوری هست عزیزم
بگو جیکار می خوای بکنی
تو فقط شروع کن به شمارش معکوس تا باکی پیر برگرده پیشت قبل اینکه بتونی بگی
آتش
نوشته تابلو: صلح حرفه ماست شما کمونیستها هیچ احترامی برای زندگی انسانها و حتی مال خودتون ندارین
به همین دلیل می خواهم شدیدترین
مراقبتها را انجام دهیم
دشمن ممکنه است به صورت انفرادی و یا با قدرت بیاید
حتی ممکن است در لباس نیروهای خودی بیاید
اما به هرشکل او می آید ما متوقفش می کنیم
ما به او اجازه نمی دهیم موفق به ورود به این پایگاه شود
اکنون من به شما مسئولیتی ساده می دهم
نخست به کسی اعتماد نکنید
اگر چه یونیفرم و درجه اش برای شما شناخته شده است
دوم ، هرکس و یا هرچیزی که به
محدوده 200 یاردی شما رسید می توانید شلیک کنید
سوم ، بی هیچ تردیدی نخست شلیک کنید و سپس سئوال کنید
برای من تلفات تصادفی پذیرفته تر است از
اینکه به خاطر اشتباه افراد کل پایگاه از دست برود
هر تغییری در مسئولیتهایتان باید شخصا از طرف من اعلام شده باشد
و در آخر اینکه آقایان
من مایلم به شما بگویم که در این دو سال
مایه افتخار من است که افسر فرمانده شما بوده ام
من همیشه بهترینها را از شما انتظار داشته ام
شما هرگز به من چیزی کمتر از این ندادید
امروز ، ملت روی ما حساب می کند
نباید بگذاریم که آنها سقوط کنند
همه شما موفق باشید
اینجاست دستورالعمل حمله ، قربان
این دستورالعمل شماست
احتیاط، برای آنکه دشمن نتواند مکالمات صوتی شما و یا
ویا دستگاه سی آر ام 114 را شنود کند
تمام مدارهای دستگاه های گیرنده تغییر کند به
کد اضطراری پیش فرض پایگاه بر روی سی آر ام دوباره تنظیم شود
این مانع از انتقال هر مکالمه ای میشود به جز یک کد پیش فرض
آماده برای اعلام کد
دریافت شد ، آماده برای اجرای کد اجرای کد پیش فرض
کد پیش فرض اجرا شد
قفل کردن کد پیشفرض
کد پیشفرض قفل شد
تغییر تمام مدارههای گیرنده به سی آر ام دسکیریمنترز
تمام مدارها تغییر کرد به سی آر ام دسکیریمنترز
بررسی اعلام خودکارخرابی مدارها
اعلام خرابی خودکار مدارها بررسی شد
هدف اصلی : مجتمع آی سی بی ام در لاپوتا
مختصات هدف :یانکی ، گلف ، تانگو
سه ، شش ، صفر
سلاح هسته ای 30 مگاتنی ذوب شده برای انفجار در 10 هزار پایی آسمان
در صورت اختلال سلاح هسته ای 20 مگاتنی استفاده بشود
در ادامه ، هدف دوم :
مجتمع موشکی در هفت مایلی بورژوف
مختصات هدف : نوامبر ، برو ، ایکس ری
یک ، صفر ، هشت
بررسی قدرت تخریب انفجار در 12 هزار پایی
ببخشید ، قربان ، یک چیزی متوجه شدم
به این گوش کنید آهنگ از یک ایستگاه غیرنظامی
من فکر مینم همکارامون در پنتاگون دارند.
اجرای یه تمرین برای آزمایش آمادگیمون می کنند
شخصا فکر می کنم این موضوع را یه دقیقه دست نگه دارین
بچه ها تحت پوشش رادارهای روسی تا 20 دقیقه دیگه قرار می گیرند
گوش بدین تمام ایستگاه ها پرقدرت هستند
ماندراک ؟ بله قربان
من دستورداده بودم تمام رادیوها توقیف بشه
من درحال اجرای عملیات توقیف بودم این یکی خیلی اتفاقی سوئیچش روشن بود
به نظرم بچه هامون تا 20 دقیقه دیگه توسط رادار روسها شناسایی می شوند و چیزهاشون رو می اندازند
بهتر که بهتون بگم اگه آنها این کار رو بکنن گندش در می یاد
سروان ، افسری تبادل برنامه به تو
هیچ امتیاز ویژه ای نمیده برای سوال پرسیدن در مورد دستوراتم
متوجه ام قربان اما فکر می کنم باید لطف کنید و اخبار رو بشنوید
با این همه بذارین متوجه بشیم
ما که نمی خوایم جنگ هسته ای رو شروع کنیم ما مجبور شدیم این طور نیست ؟
لطفا بشین و این رو خاموش کن
بله قربان
یه چیز درباره نقشه ، قربان ؟ مطمئنا ما باید فرستادن کد تعلیق رو سریعا در نظر بگیریم
در نقشه کد فراخواندن وجود نداره
دستورات حمله من فرستاده شده است و پابرجاست
اگه من رو ببخشین پس باید بگم قربان
روش فکر کردن من هستش
یه روش مشاهده عجیب وغریب به این موضوع
اگه روسها حمله کرده اند
قطعا ما نبایست صدای یک کانال رادیویی غیر نظامی رو بشنویم
تو مطمئن هستی ؟ قطعا مثبته
چه میشه اگه ابن حقیقت باشه ؟ متاسقانه ، هنوز من با شما هم عقیده نیستم قربان
چون منظورم اینکه
اگه روسها حمله نکرده باشن
بعدش شما از نقشه آر استفاده کردید در حقیقت شما به کل اسکادران دستور دادید
خوب من باید بگم قربان
یک اشتباه وحشتناک در جایی
چرا شما آرام نمی گیرید سروان ؟
لطفا برام یه نوشیدنی الکلی و آب بیارید
و خودت هم راحت باش هرجور که دلت می خواد
ژنرال ریپر من به عنوان افسر نیروی هوایی علیا حضرت
وظایف من روشن است تحت شرایط معلوم شده
فرستادن کد لغو عملیات از اختیارات منه و همینطور برگرداندن اسکادران
اگه شما من رو می بخشید قربان
متاسفانه از شما باید کلید و کدلغو را درخواست کنم
آیا آنها را در اختیار دارید قربان ؟
بهت گفتم آرام باش سروان
آنجا چیزی نیست که کسی بتونه درباره اش کار کنه
من تنها کسی هستم که می دونه سه تا حرف کد رو
من باید اصرار کنم قربان که آنها رو به من بدهید
در صورت برداشتن این قربان شما یک افسر خودی رو با اسلحه تهدید می کنید ؟
ماندرک من هرگز به این فکر نکردم که به تو بربخورم
در حالی که ما یک گفتگوی مفرح اینجا داشتیم
تصمیم توسط رئیس جمهور
و رئیس ستاد مشترک در اتاق جنگ پنتاگون گرفته شده است
وقتی که بفهمند
امکان لغو عملیات اسکادران نیست
آنها تنها به یک کار عمل میکنند
تعهد کامل
ماندروک تماس بگیری برای چی می دونی کلمنسو درباره جنگ چی گفته ؟
نه فکر کنم ندونم قربان
او گفته در جنگ خیلی مهمه که ژنرال رفته باشن
این رو 50 سال پیش گفت
او ممکنه حق داشته باشه
اما امروز ،در جنگ خیلی مهمه که سیاستمدارها نباشند
آنها حتی زمانش رو ندارند که تمرین برای
تمایل به نظر استراتژیک بکنند
من بیشتر از این نمی تونم عقب بشینم و اجازه بدم به
نفوذ کمونیست تمایلات کمونیست
خرابکاری کمونیست
توطئه بین المللی کمونیست
باید کشید تمام ناخالصی شیره گرانبهای وجودمان
استانسز همه اینجا هستند ؟
جناب رئیس جمهور ، وزیر کشور در ویتنام هست ؟
وزیر دفاع در لائوس و معاون رئیس جمهور در مکزیکوسیتی هستند ؟
می تونیم هرزمان که لازم باشه باهاشون در تماس باشیم
تمام معاونان وزیر حضور دارند خوبه
ژنرال تارجیدسون چی شده ؟
جناب رئیس جمهور
سی وپنچ دقیقه پیش
ژنرال جک ریپر فرماندهی
پایگاه هوایی باپرسون
دستوری به 34بی-52 اس از اسکادرانش
که نیروی هوایی در زمانی که
به عنوان بخشی از تمرین ویژه برای آماده باش ضربه زدن استفاده می شده است
ظاهرا این دستور به تمام هواپیماها اعلام می کنه
که به اهدافشان در داخل روسیه حمله کنند
و هواپیماها تماما مسلح به سلاح هسته ای هستند
با میانگین تخریب 40 مگاتنی
صفحه نمایش روسیه به ما موقعیت هواپیماها رو نشون می ده
مثلثها اهداف اصلی هستند
مربع ها اهداف دومشان هستند
جنگنده ها از پوشش رادار روسیه نفوذ خواهند کرد
تا 25 دقیقه دیگر
ژنرال تارگیدسون درک این موضوع برام خیلی سخته
آیا من درست حس می کنم که من تنها کسی هستم که اختیار.
دادن دستور استفاده از سلاح هسته ای رو داره
بله این درسته قربان
شما تنها کسی هستید که اختیار انجام این کار را دارید
اگرچه من متنفرم از اینکه قضاوت کنم قبل از دیدن عوامل این کار
که به نظر می رسه ژنرال ریپر از اختیارات خودش تجاوز کرده
معلومه که کرده ، بیشتر از آن چیزی که من می تونم تصور کنم
شاید شما مقدمات نقشه آر رو فراموش کردین قربان
نقشه آر ؟
نقشه آر یه نقشه جنگی اضطراری است
که هرکدام از فرماندهان رده پایین تر در ارتباط با
موضوع هسته ای بعداز یک حمله ناگهانی می تونند فرمان بدن
اگه سلسله مراتب فرماندهی مختل شده باشه
شما خودتون تایید کردین قربان باید یادتون باشه
مطمئنا باید لغو می کردین وقتی که سناتور بیفورد
مانع بزرگی درست کرد درباره نبود اعتبار بازدارنگی
ایده نقشه آر تنظیم اقدامات تلافی جویانه بود
تلافی جویانه ؟
من می پذیرم که عامل انسانی در اینجا دارای خطا بوده
اما این ایده برای نا امید کردن روسها
در توانایی شکست واشنگتن و خودتان قربان
در بخشی از یک حمله ناگهانی بود
و رهایی از اقدام متقابل به دلیل نبود فرماندهی و نظارت مناسب
فرض می کنم که هواپیماها به صورت خودکار بازخواهند گشت تنها در صورتی می توانیم بگیریمشان که اشکالاتی داشته باشند ؟
متاسفانه نه ، هواپیماها خودشان را مشکلات خرابی را نحمل می کنند
وقتی که کد رفتن فرستاده شده باشه
جدا از مشکلات خرابی تنها پرواز می کنند اگه درخواستی برای دستور دو م پیش روی نداده باشند
آنها ادامه خواهند داد تا زمانی که به اهدافشان برسند
چرا ما ارتباط رادیوی با هواپیماها نداریم برای لغو کردن کد رفتن؟
خوب ، من متاسفم از ناتوانی در ارتباط با هیچکدام از هواپیما
چرا ؟ برای احتمال لغو ، قربان
تنها یک قانون مد نظر هواپیما است
که فقط کد رفتن دریافت شده
بی سیم معمولی اس اس بی در هواپیما
تغییر پیدا می کنه در داخل دستگاه مخصوص کد دهی
که من معتقدم که توسط سی آر ام 114 طراحی شده است
دستور برای منحرف نشدن از دشمن در جهت پیام های تقلبی و دستورات مبهم
سی آر ام 114 برای دریافت همه چیز طراحی نشده است
مگر اینکه پیام از طریق سه حرف درست کد پیشفرض فرستاده شده باشه
حرفی که دارم می فهمم ژنرال ترجیدسون اینکه تو ناتوانی از لغو عملیات هواپیما ؟
همین اندازه است ، بااین حال ما به دنبال هر احتمالی
در ترکیب کد سه تایی هستیم
اما این17 هزار احتمال است
و این دو روز و نیم برای ارسالش وقت مان را می گیره
در حالی که شما می گویید هواپیما ها به زودی به پوشش راداری روسیه نفوذ می کنند ؟
از حالا تا 18 دقیقه دیگه
آیا شما با ژنرال ریپر ارتباط دارید ؟ نه قربان
پایگاه رو آماده باش و تمام ارتباطات رو قطع کرده
این اطلاعات رو از کجا به دست آوردی ؟
ژنرال ریپر با سرفرماندهی استراتژیک نیروی هوایی تماس کوتاهی گرفته
بعد از فرستادن کد اجرای عملیات
من بخشی از رونوشت گفتگو رو دارم
اگه مایلید من بخوانمش ، بخونش
افسر مسئول برای تایید پرسیده از ژنرال ریپر
این موضوع که کد اجرای عملیات رو فرستاده است و او گفته
بله ، آقای محترم ، آنها در مسیرشان هستند و کسی نمی تواند برگرداندشان
به خاطر کشورمان و سبک زندگیمان
پیشنهاد می کنم فرماندهی استراتژیک نیروی هوایی به دنبال برنامه ای برای آنان باشد
در غیر این صورت تماما با حمله متقابل سرخ ها نابود خواهیم شد
پسران من به شما بهترین راه شروع را به ارزش 1400مگاتن می دهند
و مطمئن باشید جهنم هم اکنون متوقفشان نمی کند
براین اساس برای آنها دیگر چاره ای نگذاشته ایم
با کمک خداوند ، ما پیروز می شویم
در صلح و آزادی از ترس
و با تنی سالم از خلوص
جوهره وجودمان
خداوند همه شما حفظ کند
سپس او قطع کرد
ما هنوز داریم سعی می کنیم که معنی آخرین گفته هایش رو بفهمیم
چیزی برای فهمیدن نیست واضحه که این یک روانیه
مایلم که شما در رابطه با این موضوع طوری قضاوت نکنین که انگار تمام مدارک موجود است
ژنرال ترجیدسون زمانی که شما آزمون های اعتبار انسانی رو درست کردید
شما به من اطمینان دادید که هرگز امکان نداره چنین اتفاقی رخ بده
فکر می کنم منصفانه نیست کل برنامه رو زیر سئوال ببرید
تنها به خاطر یک اشتباه
می خوام با ژنرال ریپر شخصا پای تلفن صحبت کنم
این غیر ممکنه
ژنرال ترجیدسون من کم کم دارم به این می رسم که
براساس برآوردهای شما چهچیزی ممکنه و غیر ممکنه
ژنرال فیسمن ؟ بله قربان
آیا واحد نظامی ای داریم در نزدیکی بورپلسون مستقر باشه ؟
بررسی می کنم قربان
سلام ؟
بهت گفتم هرگز اینجا زنگ نزن ، نمی دونی من کجا هستم ؟
ببین عزیزم الان نمی تونم باهات صحبت کنم .
رئیسجمهورم بهم نیاز داره
البته باکی سریعا اونجا باید با تو باشه
شما درمورد دفاع از غیرنظامی ها چه فکر می کنید ؟
حتما ، این تنها جسمی نیست
من عمیقا به تو به عنوان انسان احترام می ذارم
یه روزی من تو رو خانم باک ترجیدسون می کنم
آره ، خوبه ، برگرد دوباره بخواب عزیزم
باکی زود اونجا خواهد بود ، او می تونه
باشه ، ببین ، ساگ دعا رو فراموش نکنی
ظاهرا لشکر 23 ام هوابرد در
در هفت مایلی آلورادو مستقره
ژنرال فیس من می خوام که وارد پایگاه بشن و ژنرال ریپر رو پیدا کنند
و هرچه سریعتر پای تلفن بیارند
<بله قربان آقای رئیس جمهور ؟
اگه امکان داره نظر بدم . تحت وضعیت قرمز
روال معمولش اینه که پایگاه تعطیل میشه و
تمام نیروی حفاظت به حالت دفاعی قرار می گیره
هر نیرویی که به زور بخواهد وارد شود مطمئنا با خسارات شدیدی روبرو میشود
ژنرال ترجیدسون با تمام احترام برای تیم دفاعیتون
پسرای من بدون هیچ زحمتی با جارو جمعشون می کنند
آقای رئیس جمهور یک یا دو موضوع مهم هست که مایلم بگم اگه امکانش باشه
ادامه بده ژنرال
نخست امیدمون برای برگشتن اسکاداران بمب افکن 843 ام
با این دستور احتمالی سریعا کم می شود
دو ، کمتر از 15 دقیقه دیگه
روسها از طریق رادارهاشون هواپیماها رو می بینند
سه ، وقتی این رو ببینند حتما دیوانه می شوند
و همه امکاناتشون رو بکار می گیرند تا ضربه متقابل بزنند
چهار ، قبل از این زمان
ما هیچکاری در از بین بردن قابلیتهای اقدامات تلافی جویانه شون کاری انجام ندادیم
و ما زجر خواهیم کشید از این نابودی حقیقی
حالا
پنج
اگه در دسته دیگه
ما سریعاحملات حساب شده زیادی انجام بدیم
به فرودگاه ها و پایگاه های موشکیشون
ما یه فرصت لعنتی عالی داریم در حالی که اونها هنوز شلوارشون رو بالا نکشیدن
به جهنم ، ما پنج به یک برتری موشکی داریم
ما می تونیم به راحتی سه موشک برای هر هدف کنار بذاریم
و هنوز هم نیروی ذخیره ای قدرتمندی برای هر احتمالی داریم
شش با یک بررسی غیر رسمی هم ما می تونیم
90درصد قابلیت هسته ای اونها رو نابود کنیم
پس بنابراین ما باید مغلوب و اذیتشون کنیم
تنها به خاطر خسارات به شهروندان خوب و مطیعمان از نیروی باقیمانده شان
که بشدت تخریب و بهم ریخته شده
این جزو سیاست کشورمان است که
هرگز شروع کننده حمله با سلاح هسته ای نباشیم
آقای رئیس جمهور اما ژنرال ریپر این موضوع را هم اکنون باطل کرده است
این یک حرکت سیاست ملی نیست و هنوز جایگزین هایی برای آن وجود داره
آقای رئیس جمهور ماباید به سرعت این لحظه حقیقی را تصور کنیم که
دو مورد خودمان به عنوان انسان و زندگی ملتمان
اکنون ، حقیقت همیشه دلپذیر نیست
و ما نیاز داریم که انتخاب کنیم ، انتخاب بین دو امتیاز تاسف آور
در غیر این صورت باید درک کنید دوران پس از جنگ رو
در جایی شما 20 میلیون کشته دارید
و در جایی دیگر شما 150 میلیون کشته دارید
تو داری درباره کشتار جمعی حرف می زنی ژنرال نه جنگ
آقای رئیس جمهور من که نمی گم موهامون رو بهم بریزیم
من میگم که بیشتر از 10 یا 20 میلیون نهایت کشته نخواهند شد
با توجه به موقعیتها
من خودم را در تاریخ به عنوان بزرگترین جنایتکار جنگی پس از آدولف هیتلر معرفی نخواهم کرد
این خیلی بهتره که نگران مردمه آمریکا باشید تا
نگران تصویرتان در کتابهای تاریخ
ژنرال ترجیدسون من کاملا حرف شما را متوجه شدم ، خیلی ممنونم
آقای رئیس جمهور سفیر رو طبقه بالا منتظر نگه داشته اند
خوب ، مشکلی نبود ؟
او یک گروه کامل از وزرات حمل ونقلشون آورده که کمکی نمی تونند بکنن
باید سریع بیاریش اینجا
چشم قربان این ..
سفیر روسیه هست؟ بله اینطوره ژنرال
من درست فهمیدم سفیر روسیه
درسته که باشه در اتاق جنگ
درسته ، و اینجاست با دستور من
من دقیقا نمی دونم که چگونه اینطور شده
اما شمامطلع از چیزهایی هستید که این باعث رخنه امنیتی بشه؟
او همه چیز رو خواهد دید صفحه بزرگ رو هم می بینه
این دقیقا همین نظر است ژنرال این دقیقا همین نظر است
استنز نخست وزیر کیس اوف رو روی خط ویژه بگیر
محتوای جعبه کمک های اولیه
محتویات درونش ، یک کالیبراتوماتیک45
تو جعبه مهمات
برای چهار روز جیره غذایی
یک بسته دارو که محتوی آنتی بیوتیک
مرفین ، قرص ویتامین ، قرص تقویتی
قرص خواب آور ، قرص مسکن
یک مترجم کوچک عبارات روسی و انجیل
معادل 100 دلار روبل
100دلار طلا
9بسته آدامس
یک بسته ضد عفونی کننده
سه عدد رژ لب و سه جفت جوراب نایلونی
لعنت ، با این چیزها یه آخر هفته خوب تو وگاس می شه داشت
شما ماهی تازه ندارید ؟ نه متاسفانه قربان
تخم مرغ هاتون تازه هستند؟ بله قربان
من تخم مرغ آبپز برمی دارم و لطقا برانم مقداری سیگار بیارید سیگار هاوانا
همه اش همین قربان ؟ بله
من سریعا برم ببینم
یکی از این سیگارهای جامائیکایی رو امتحان کنید سفیر اینها خیلی خوب هستند
متشکرم ، من از کار عوامل امپریالیست حمایت نمی کنم
تنها عوامل کمونیست ؟
آقای رئیس جمهور ؟
شما به یه کمونیست کثیف عوضی اجازه می دین اینجوری گند بزنه
آقای رئیس جمهور آنها نتوانستند رئیس کیاسوف رو در کرملین پیدا کنند
آنها نمی دونند که کجاست و تا دوساعت دیگه هم برنمی گرده
86543مسکو رو امتحان کن چشم قربان
تو هیچوقت نباید از طریق دفترش پیداش کنی
رئیسمان مرد مردمی هستند اما همینطور کسی هست که شما به دنبالشی
خوبه کمونیست فاسد کافر
چی ؟ من گفتم رئیس کیساوف یک کمونیست فاسد کافره
آیا این احمق...
آقای رئیس جمهور ، فکر می کنم اونها دارند شماره رو می گیرند
[arguing, scuffling]
تو قلدر
آقایون ، شما نمی تونید اینجا دعوا کنید اینجا اتاق جنگه
چی شده ؟ من یه توضیح می خوام
این احمق بدترکیب سعی می کنه با نقشه یه دوربین مسخره رو به پای من بندازه
شرط می بندی که خوبی آقای کمونیست این رو ببینین آقای رئیس جمهور
این موش کثیف کمونیست داشت با این از صفحه نمایش یزرگ عکس می گرفت
آقای سفیر!
این احمق بدترکیب سعی کنه نقشه شو اجرا کنه که این دوربین مسخره مال منه
این یه دروغ لعنتیه ! خودم با این چشمام دیدم
آقایون این تاسف آوره من هرگز چنین رفتاری رو در اتاق جنگ شاهد نبودم
آقای رئیس جمهور فکر کنم آنها پای خط آوردنش
تو مطمئنی که اونها کمونیست هستند
آره اما شبیه کامیونهای واقعی هستند اینطور نیست ؟
متعجبم که اینها رو از کجا آوردند؟
احتمالا از ارتش به اسم وسایل مازاد جنگ خریدند
خیلی خوب ، آماده برای شلیک در 200 یاردی
بهش بگو کجا هستی و باهاش داخل گفتگو می شوین اگه که هیچ چیز دروغی نگین
لطفا همه چیز رو بهش بگو
آلکسی ؟ التماست می کنم ؟
اما من تلفن ندارم
تلفن رو بهش بده فرانک
ازتون می خوام که
مراقب باشید آقای رئیس جمهور ، فکر کنم اون مسته
سلام ؟
سلام ، دیمیتری
ببین نمی تونم خوب صداتو بشنوم ، می تونی صدای موسیقی یه ذره کم کنی ؟
الان خیلی بهتر شد
بله ، بله
عالیه ، الان صداتو می شنوم دیمیتری
واضح و رسا به خوبی می آید
صدای منم خوب می یاد ؟
خوبه پس عالیه پس
اینطور که تو می گی هردو عالی صدامون می رسه
خوب ، ببین این خوبه که تو خوبی ، منم خوبم
منم با تو موافقم خوب بودن عالیه
حالا دیمیرتی تو می دونی که چطور
همیشه ما حرف زده ایم در مورد احتمال این که
چیزهای اشتباهی
به همراه بمب می یاد دیمیتری
بمب هیدروژنی
خوب حالا چه اتفاقی افتاده
یکی از فرماندهان پایگاهمان داشته تنظیم
بله ، او یه شوخی کوچولو به سرش خورده
متوجه ای که فقط یه شوخی کوچک
و او رفته به کار احمقانه انجام داده
خوب من بهت می گم چیکار کرده ، رفته به هواپیماهاش دستور داده
حمله کنند به کشورتون
خوب بذار تموم کنم دیمیتری
بذار تموم کنم دیمیتری
خوب ببین چه فکر کردی که من در این باره چه حالی دارم ؟
حال من رو می تونی تصور کنی دیمیتری ؟
فکر کردی چرا به تو زنگ زدم ؟
فقط برای عرض سلام ؟
البته من دوست دارم با تو صحبت کنم
البته دلم می خواد به تو سلام کنم
الان نه ، ولی هر موقع دیگه ای دیمیتری
من فقط بهت زنگ زدم تا بگم یه چیز وحشتناک داره اتفاق می افته
این یه تماس دوستانه هست البته تماس دوستانه هست
گوش کن اگه این دوستانه نبود تو احتمالا این موضوع رو نمی فهمیدی
آنها به اهدافشان نخواهند رسید حداقل تا یک ساعت دیگر
من ، من مطمئن هستم
گوش کن من تمام اینها را با سفیرتون گفته ام
این حقه نیست
پس بهت می گم که ما مایلیم که به نیروی هواییت
تمام اطلاعات اهداف ، مسیر پرواز هواپیماها و سیستم دفاعیشان را بدیم
بله ، ما ناتوان از بگرداندن هواپیماها هستیم
من بهت گفته ام که
ما داریم بهت کمک می کنیم که نابودشون کنی دیمیتری
می دونم که اونها بچه های خودمون هستند
خیلی خوب پس گوش کن حالا باچه کسی باید تماس بگیریم ؟
با چه کسی باید تماس بگیریم ؟ متاسفم دور شدی
سرفرماندهی مرکز مردمی دفاع هوایی
اینجا کجاست ؟ دیمیتری در امسک خوبه
بله ، تو بهشون زنگ خواهی زد همینطوره ؟
گوش بده آیا تو یه شماره تلفن نداری ؟
می فهمم فقط برای پرسیدن اطلاعات امسک
من هم متاسفم دیمتری خیلی متاسفم
درسته تو بیشتر از من متاسفی
اما من هم متاسفم خیلی زیاد
من متاسفم همانطور که تو هستی دیمیتری
نگو که تو بیشتر از من متاسف هستی
چونکه من هم وجود این رو دارم که مانند تو متاسف باشم
خوب پس جفتمون متاسف هستیم قبول ؟ خیلی خوب
بله او درست اینجاست ، می خواد با شما صحبت کنه ، فقط یه لحظه
چی ؟
جی ؟ چی شده ؟ چی؟
احمقها ، احمقهای دیوانه
چه اتفاقی افتاده ؟ ماشین روز قیامت
ماشین روز قیامت ؟ این چی هست ؟
دستگاهی که تمام زندگی انسانها و حیوانها را روی زمین نابود خواهد کرد
زندگی تمام انسان ها و حیوان ها ؟
ماندراک ؟ بله جک ؟
تا حالا یه کمونیست رو دیدی از یه لیوان آب بخوره ؟
خوب نمی تونم بگم دیدم
ودکا ، این چیزیه که اونها می نوشند ؛ این طور نیست ؟ آب هرگز
خوب من باور می کنم این چیزیه که اونها می نوشند
بی هیچ حسابی اونها هرگز آب نمی خورند
بدون هیچ دلیل منطقی ای
بله
من نمی تونم کاملا
بفهمم چیزی که تو بدست آوردی جک
آب این چیزیه که بهش رسیدم آب
ماندراک آب هست منبع تمام زندگی
هفت دهم سطح زمین از آب هست
چرا 70 درصد بدن تو از آب تشکیل شده ؟
خدای خوب
و به عنوان انسان ، تو و من به آب تازه و پاک نیاز داریم برای
برای پر کردن شیره گرانقدر بدنمان
تازه دری می فهمی ؟ بله قربان
ماندراک ؟
ماندراک تا حالا متعجب نشدی که ما هیچوقت آب مقطر نمی نوشیم
یا آب باران و حتی الکل خالص ؟
خوب برای من هم پیش اومده جک بله
تا حالا هرگز درباره فلوراید آب چیزی شنیدی؟
بله درباره اش شنیدم جک بله
می دونی که چی هست ؟ نه نه نمی دونم چه چیزی هست
تدرک کردی که فلوراید
عجیبترین یافته است
و طرح خطرناک کمونتیستها که ما هرگز شکلش رو نفهمیدیم
دو تا می تونی انجام می دی در این بازی سرباز
این تیراندازی خوبی بود سرباز
ماندراک بیا اینجا
تو بهم میگی جک ؟ بیا اینجا و کمک کن این رو ببندیم
من تجربه خیلی زیادی ندارم
متوجه این که با این نوع دستگاه ها
من فقط دکمه رو فشار می دادم در اسپبت فایر قدیمیم -هواپیمای جنگی-
ماندراک به نام ملکه ات و مجلس مستعمرات
بیا اینجا و کمکم کن با این قطار فشنگ
جک دوست دارم بیام اما یه اتفاقی افتاده می بینی
تاندون پام نیست
چی ؟ تاندون هیچوقت بهت نگفتم
اما می بینی که یه درد پای مزمن دارم تکون نمی خوره
ماندراک بیا اینجا کت قرمزها دارن میان
زمانی که منفجر بشه آنقدر ذرات رادیو اکتیو تولید میکنه
که برای 10 ماه سطح کل زمین رو می پوشونه
و ما مثل ماه مرده خواهیم بود
بیخیال سادسکی این مسخره است
مطالعات ما نشون داده که حتی بدترین ذرات هم بعد از دو هفته به سطح امن می رسند
تو هرگز تئوری کبالت جی رو نشنیدی ؟ درباره چی هست ؟
تئوری کوبالت جی نصف ارزش عمر 93 ساله رادیو اکتیو رو داره
اگه تو 50 بمب هیدروژنی با قدرت 100 مگاتن رو
بپوشونی به وسیله تئوری کبالت جی
زمانی که منفجر بشه تابوت روز قیامت رو درست خواهند کرد
یک ابر مهلک رادیو اکتیویته زمین رو دربرمی گیره
برای 93 سال
چه بارته گاو کمونیست با تمام اینها
متاسفم که یه چیزی رو نمی فهمم آلکسی
این تهدید رئیستونه اگه هواپیماها حمله شون رو انجام بدن ؟
نه قربان این چیزی نیست که هر مرد عاقلی بخواد انجامش بده
ماشین روز قیامت طوری طراحی شده که خودش ماشه رو بکشه
اما مطمئنا میتونین به یه طریقی غیرمسلحش کنید
اون طوری طراحی شده که با هرگونه اقدامی برای غیرفعال کردنش خودش رو منفجر کنه
خوودکار ؟ این یه کلک کمونیستیه
ما وقت با ارزشمون رو داریم تلف می کنیم صفحه بزرگ رو ببین
آنها آماده شدن که برای ما بزننشون
این کاملا دیوانگیه ، چرا چنین چیزی رو باید بسازین ؟
این چیزها برای ما به خاطر کسانی که علیه ما جنگیدند
اما در آخر ما نمی تونستیم ادامه بدم خرج زیاد رقابت تسلیحاتی
رقابت فضایی و رقابت صلح رو
در زمانی که مردم ما برای پلاستیکها و ماشینهای شستشو غر می زدند
قیمت روز قیامت مان فقط مقداری از
آن چیزی که ما خرج یک سال بودجه دفاعی مان داشتیم هزینه برداشت
اما دلیل این تصمیم زمانی بود که ما فهمیدیم کشور شماداره روی چیزی شبیه به این کار می کنه
ما می ترسیدیم از قضیه لورفته روز قیامت این مضحکه
من هرگز چنین چیزی رو تایید نکردم
منابع ما از نیویورک تایمز بودند
دکتر استرنجلاو ما هیچ چیزی رو مثل این نداریم در کارهامون ؟
یک لحظه لطفا آقای رئیس جمهور
تحت اختیاراتی که به من داده شده
به عنوان مسئول تحقیق و توسعه تسلیحات
من در سال گذشته اجازه تحقیق روی این پروژه رو دادم
از طریق یک عملیات مخفی
براساس گزارش یافته ها استنتاج من این بود
این ایده مانع عملی نبود
به خاطر دلایلی که این لحظه همه ما باید شاهد آن باشیم
پس منظورتون اینه که ساختن این چیز برای آنها ممکنه ؟
آقای رئیس جمهور نیازهای فناوری
به راحتی حتی در گزینه کوچکترین
قدرت هسته ای هم است
این نیازه تنها در انجام دادن
اما چگونه ممکنه که این چیز شلیک بشه به صورت خودکار
و در همان زمان غیرممکنه که شلیک نشه ؟
آقای رئیس جمهور این تنها امکانه
این ضروریه
این تمام ابده ماشینه متوجه اید
بازدارندگی هنر مولد در ذهن دشمنه
ترس برای حمله کردن
و چونکه خودکار بودن و غیرقابل فسخ بودن فرایندی رو می سازه
که خارج از دخالت انسانه
ماشین روز قیامت وحشتناک است
و به سادگی قابل فهمه
و نیز کاملا معتبر و قانع کننده است
کاش که یکی از این ماشینهای روز قیامت رو داشتیم
اما این خارق العاده است استرنجلاو چگونه می تونه خودکار شلیک کنه ؟
بسیار راحت این کار رو انجام می ده
وقتی که شما به سادگی می تونی بمب ها رو دفن کنی
انها هیچ محدودیتی در اندازه ندارند
بعد از اینکه آنها متصل شدند
به یک کامپیوتر غول پیکر
اکنون به صورت واضح و دقیق معین میکنه
در موقعیت
تحت آن بمبها منفجر می شوند با
برنامه ای که در بانک حافظه شان است
استرنجلاو ؟
این چه نوع اسمیه ؟ اسم یه عجیبه اینطور نیست ؟
وقتی که شهروند اینجاشد اسمش رو تغییر داد
قبلا بوده مرکفکتکلیبه
اینم مثل هر اسم عجیبیه استنسی
ا کل امتیاز ماشین روز قیامت است
از دست رفت اگه که می خواستین این راز رو نگه دارین
چرا این رو به دنیا نگفتین ؟
قرار بود روز دوشنبه در کنگره حزب اعلام بشه
می دونین که رئیس ما عاشق غافلگیریه
کنار من بمون ماندراک
خوبه حالا کمکم کن کمک کن پسر
جک فکر نمی کنی بهتره
به جایی از اتاق دور از این شیشه های پرتاب شده باشیم
همینجا خوبیم
ماندراک فهمیدی که علاوه آب حاوی فلوراید
اونها د ر حال تحقیق روی نمک فلوراید و پودر
میوه ، آبمیوه ، سوپ ،شکر ، شیر ، بستنی هستند
بستنی ، ماندراک ، بستنی بچه ها خدای مهربون
می دونی فلورایدسازی کی شروع شد ؟
نه نه نمی دونم جک 1946
1946 ماندراک
چگونه با توطئه پس از جنگ کمونیستها مصادف شده ؟
این بسیار واضحه نه ؟
این ماده بیگانه رو برای وارد کردن به شیره گرانبهای وجودمان معرفی کردند
بدون دانستن فرد
قطعا بدون هیچ انتخابی
این راه کاردن کمونیستهای افراطیه
جک جک بهم بگو جک نخستین بار کی فهمیدی..
توسعه این نظریه ؟
خوب من
اولین بار اینطور امد ماندراک
در طی یک عمل فیزیکی عاشقانه
آره یه حس خستگی عمیق
احساس پوچی مداوم
خوشبختانه من این قابلیت رو داشتم که بفهمم این احساسات درسته
از دست رفتن وجود
می تونم بهت اطمینان بدم که دوباره تکرار نمی شه ماندراک
زنها قدرت من رو احساس می کنند
اونها ذات زندگی رو پیدا می کنند
من از زنها دوری نمی کنم ماندراک نه
اما ذاتشون رو رد می کنم
بله جک
آتش بس
پسرهام حتما تسلیم شدند
خوب همینطوره جک گوش بده
هنوز زمان هست التماست می کنم بذار اسکادران برگرده
اون پسرها مثل بچه هام بودند ماندراک
حالا می ذارن من شکست بخورم نه نه جک ختی یه ذره
من مطمئنم اونها بهترین ها نشون دادن
و به همون اندازه مطمئنم که اونها همه درحال مرگ به تو فکر می کردند
همه مردان جک ، جک
گمونم یه ذره آب از دست رفته ؟
حتما یکی هم مطمئن نبوده از اون چیزها
حالا من رو ببین ، آیا من دلمه زدم و فاسد شدم
من رو ببین جک ببین
ومن یه عالم آب خوردم که ممکنه به من بگن مرد آبی
می تونم برات قسم بخورم پسرام هم برات قسم می خورند
و هیچ چیز بدی در شیره وجودم نیست
هیچ چیز جک
ماندراک تو هرگز زندانی جنگی بودی ؟
خوب ، جک زمان داره تند می گذره
چی ؟ تو هرگز زندانی جنگی بودی ؟
بله حقیقتش بودم
اونها شکنجه ات کردند ؟ آره شکنجه کردند
من شکنجه شدم توسط ژاپنیها باید این رو می دونستی جک
داستانش طولانیه خوب ، چه اتفاقی برات افتاد ؟
آخه نمی دونم جک
سخت فکر کردن به اون شرایط اما
خوب ، اتفاقی که افتاده بود
اونها من رو بردند راه آهن رنجن ، اوکیناوا
من روی خط آهن دراز می کشیدم و ژاپنیهای لعنتی
منظورم اینکه وقتی شکنجه ات کردند تو حرفم زدی ؟
نه من
آخه من فکر نمی کردم که از من بخوان که واقعا حرف بزنم
فکر نمی کردم که از من بخوان همه چیز رو بگم
فقط براشون یه ذره راه تفریح کردن بود خوک ها
چیز عجیب اینکه اونها دوربینهای لعنتی خوبی می سازند
می دونی اون دلقک های بیرون مجبور می کنند بدم
در چند دقیقه همه چیز به خوبی تمام میشه به خاطر کد
آره
بله خوب تو امکان داره ممکنه تو به یه مورد اشاره کردی آنجا
من نمی دونم چه جوری باید زیر شکنجه مقاومت کرد
خوب البته جوابش اینه پسر هیچکس هرگز نتونسته
نصیحت من به تو اینکه کد رو به من بدی جک
اگه آن شیطانها برگردند هرکار خشنی رو انجام می دهند
ما با هم باهاشون می جنگیم مثل الان که کف اتاق انجام دادیم
تو با اسلحه ات و من با قطار فشنگم تو رو تغذیه می کنم
تغذیه ام می کنی ، تو گفتی من تغذیه ات می کنم جک
می دونی ماندراک
دارم باورم می کنم به زندگی بعد ازاین یکی
و می دونم خواهم داشت پاسخ چیزهایی که انجام داده ام
فکر کنم ، بتونم
بله البته تو می تونی البته که می تونی می تونی
من خودم رو مرد مذهبی ای می دونم متوجه ای
باور دارم که همه چیزها نظمی دارند و امیدوارم می دونی جک
اسحله ات رو انداختی جک
چیزی رو می دونی من بذار من برات نگه اش دارم
و می دونی که من امیدوارم جک ؟
امیدوارم که تو کد رو بهم می دی جک
می خوای یه ذره خودت رو تر وتمیز کنی؟ چه کار خوبی
من همیشه متعجبم در مورد مردی که تر و تمیز می کنه
آب می ره پشت گردنش وبیه حس عجیبی می ده
این چیزیه که ما نیاز داریم آب ریختن پشت گردن وکد
گمونم که یباید یه کم بازی حدس زدن باهات انجام بدم جک ، رفیق
من سعی خواهم کرد حدس بزنم کد چیه
کمک خلبان به ناوبر آماده برای اعلام وضعیت سوخت
ما در مجموع 109 هزار داریم
79هزار اصلی
30هزار ذخیره
بسختی باید کار کنیم
تا این هفت ساعت و 1 دقیقه رو از حالا می گذرونیم
دی اس او به کاپیتان
من محدوده راداری بی نهایت دارم
فاصله؛ 60 مایل
سرعت تقریبی؛ سه ماخ
به نظر می رسه یک موشک دنبال ما می یاد
تایید شد ؛ قطعا یک موشکه
شروع به گریز با حرکت به راست
موشک هنوز داره به محدوده نزدیک میشود
فاصله ؛ 50 مایل شروع برای فرار
ای سی ام قفل بر روی هدف در حالت تخریب
ای سی ام قفل شد روی هدف در حالت تخریب
موشک هنوز دنبالمونه و داره نزدیک می شه
فاصله : 40 مایل ادامه برای حرکت گریز
راهنمای الکترونیکی تلاش برای شبکه آبی
موشک هنوز داره به محدوده نزدیک میشود
فاصله ؛ 30 مایل
موشک هنوز ثابت و دقیق به سمت ما می آید
ادامه برای گریز
فاصله 20 مابل
موشک هنوز ثابت به ما نزدیک می شه
دروازه محدوده حمله روی بالاترین جستجو
محدوده دروازه روی بالاترین جستجو
فاصله ؛ 10 مایل
انحراف مسیر موشک ادامه گریز
افزودن انحراف فاصله : هشت مایل
ادامه افزایش انحراف. فاصله: شش مایل
ادامه انحراف موشک فاصله : چهار مایل
فاصله : دو مایل ادامه انحراف موشک
فاصله : یک مایل موشک منفجر شد
شروع مرحله قطع کردن قطع شد
قدرتمون رو از دست می دهیم
انتخاب نیروی دخیره
نبروی دخیره انتخاب شد
دریچه گیر کرده
استفاده از نیروی اضطراری
خاموش کننده های آتش دریافت شد
انتقال سوئیچ ها منتق شد
پمپهای تقویتی خاموش قطع شد
دریچه های سوخت سه چهار و شش
کل نیرو رو بهم بده دریافت شد
صلح در زمین
P.O.E.
ذات پاک
O.P.O.E.
- O.P.E.-- - [gunshots]
دستات رو بذار روی سرت
چه شیطانی باخودت فکر کردی چی کار می کنی ؟ تو کی هستی ؟
گفتم : دستا رو بذار روی سرت
به این کت شلوار چی می گی رفیق ؟
منظورت چیه کت ؟
این اتفاقا یونیفورم آر ش اف هست و من هم سروان لئونل ماندراک هستم
من افسر اجرایی ژنرال ریپر هستم
ژنرال ریپر کجاست ؟ تو ی دستشویی مرده
دستشویی کجاست ؟
بغل دستت
نمی دونم این چه بازی احمقانه ای که تو انجامش می دادی
اما یه نظر عالی دارم که کد لغو می تونه چی باشه
من باید سریعا با منشی سرفرماندهی تماس بگیرم
گفتم دستات روی سرت و همونجا نگه شون دار، ادامه بده
شاهدی داری؟ چی داری می گی ؟اون خودش شلیک کرد
در حالی که داشته اصلاح می کرده ؟
ببین سرهنگ ، بات جیانو
اگه واقعا اسمت اینه
میشه بهتون بگم من یه ایده خیلی خوب دارم که
فکر کنم ، امیدوارم ، دعامی کنم کد لغو چی هست ، چیزهایی که تکرارشون می کرد
یه اختلاف تو صلح در زمین و ذات پاک
e o p یا oep یکی از این هاست
دستات رو بالای سرت بگیر و راه بیفت
نمی دونی که ژنرال ریپر لعنتی دیوانه شده بود و
تمام اسکادران رو برای حمله فرستاده سمت شورروی ؟
نمی فهمی این رو ؟ درباره چی صحبت می کنی ؟
بهت می گم درباره چی صحبت می کنم
من تلفن قرمز رو برمی دارم که متصله به منشی فرمانده
و امیدوارم
منفجر شده منفجر شده
قطع شده, از یکی از مردانت تو این جنگ مسخره انتظار داشتم انجام بده
درسته
خیلی خوب چارلی من وقت زیادی رو با تو تلف کردم
من مردان مجروح زیادی بیرون دارم راه بیفت
تمام ابزار رادیویی از دسترس خارجه که شامل سی آر ام 114 هم می شه
فکر کنم که سیستم خودکار تخریب وقتی ضربه خورده و خودش رو منفجر کرده
آتش خاموش شد نیروی اضطراری روشن
همه چیز به نظر خوب می رسه. مشاوره
دریافت شد ، ناوبر ؟
دارم روی میزان تقریبی مصرف سوخت کارمی کنم تقریبا 162 در هر دقیقه
این به ما وقت کافی برای رسیدن
و زدن هدف اول و دوم اما ما نمی تونیم
تکرار می کنم نمی تونیم برگردیم به هر پایگاه و یا کشور بی طرفی
هرچند ما برای سوخت برای منصرف شدن و رسیدن به
اقیانوس پیمای تانگو دلتا داریم
مختصات 0-0-3-6-9-1.
خوب ، پسرها ، سه موتور از دور خارجه
ما بیشتر از یه اسب چموش زخم خوردیم
بی سیم از دست رفته و سوختم داره تموم میشه
و اگه همینطور ارتفاعمون کم بشه مثل زنگ سورتمه صدا می دیم
اما باید این رو یه کم تکونش بدیم از روی روسها
در این ارتفاع می تونند به ما ضربه بزنند
اما اون لعنتیها مطمئن از موقعیت ما نیست بدون دید راداری
از اون سمت من رو کجا داری می بری ؟
به سمت در اصلی سرهنگ
سرهنگ من باید بدونم تو فکر میکنی اینجا چه شده است ؟
تو می خوای بدونی من چی فکر می کنم ؟ بله
من فکر می کنم تو یه خلافی کردی متخلف
من فکر می کنم ژنرال ریپر خلافت رو فهمیده
و تو یه شورش رو سازماندهی کردی
حالا برو
بالاتر از اون ؛ من چیزی در هر هواپیمای در حال حمله به روسیه نمی دونم
تمام چیزی که به من گفته شده اینکه ریپر رو بگیرم و پای تلفن برای صحبت با رئیس جمهور ایالات متحده بیارم
یه لحظه صبر کن تو گفتی رئیس جمهور
رئیس جمهور چی ؟
رئیس جمهور می خواد با ژنرال ریپر حرف بزنه نمی خواد ؟
الان که ژنرال ریپر مرده است همینطوره ؟
من افسر اجرایی ژنرال ریپر هستم
پس حتما رئیس جمهور خیلی می خواد با من صحبت کنه اینطور نیست ؟
اونجا یه کیوسک تلفن است که ممکنه خطش درست باشه
تو قصد داری با رئیس جمهور ایالات متحده حرف بزنی ؟
من نمی خوام با حرف یزنم سرهنگ مجبورم که باهاش حرف بزنم
و از تو هم مطمئنم که اگه اون تفنگ کنار ندازی و تموم نکنی این کارهای ابلهانه رو
هیئت منصفه دادگاه به حسابت خواهد رسید
خوش شانس خواهی بود اگه آخراین موضوع لباس نظافتچی توالت رو پوشیده باشی
باشه
شروع کن ، تلاش کن رئیس جمهور ایالات متحده رو پای تلفن بیارش
اگه خر کلکی اونجا بزنی سرت رو می ترکونم
متصدی ؟ من کاپیتان لئونل ماندراک هستم
من از پایگاه نیروی هوایی برپلسون صحیت می کنم
یه چیز ضروری پیش آمده و می خوام جایی تماس اضطراری شخصی با
رئیس جمهور مرکین مافلی در پنتاگون واشنگتن دی سی بگیری
برپلسون 3-9-1-8-0.
بله من کاملا جدی ام رئبس جمهور بله
رئیس جمهور ایالات متحده
متاسفم من به اندازه کافی سکه ندارم
می تونی میتونی تماس تلفنی به حساب فرستنده بذاری ؟
یه لحظه متصدی اونها قبول نمی کنند تماس رو
تو 55 سنت داری ؟
تو که فکر نکردی که مو قع عملیات سکه ها تو جیبم تکون می خوره آره ؟
متصدی ببین
ممکنه یه تماس معمولی
چی بهش می گین ؟ می دونی
ایستگاه به ایستگاه
خراب شه ، 20 سنت کمه
متصدی صبر کن باید یه ثانیه منتظرت بذارم
سرهنگ اون دستگاه کوکاکولا رو اونجا می بینی شلیک کن قفلش باز شه
شاید اونجا یه کم سکه باشه
این اموال خصوصی
سرهنگ میتونی تصور کنی چه اتفاقی برات داره می افته
چشم انداز مسیر زندگی و همه چیزت رو تصور کن
زمانی که بفهمند تو مانع تماس تلفنی با رئیس جمهور ایالات متحده شدی ؟
می تونی تصور کنی ؟ بهش شلیک کن
با تفنگت شلیک کن گلوله ها برای همین کاره ای احمق
باشه ، من پول رو برات می آرم
اما اگه نتونی رئیس جمهور ابالات متحده رو پای تلفن بیاری می دونی چی میشه ؟
چی ؟
خودت باید جواب شرکت کوکاکولا رو بدی ؟
منشی مراقبت ارتباطات هستم
کد لغو عملیات o.P.E....
تایید شده ، دریافت شد
توسط تمام اسکادران بمب افکن843
جزئیات این است
ماموریت 12 ، 22 ، 30 و 38
گزارش شده نابود شدند توسط دشمن
تمام ماموریتها کد لغو را دریافت کرده اند
منشی مراقبت ارتباطات هستم پایان
آقایان آقایان
آقایان
رئیس جمهور
من احساساتی نیستم به طور طبیعی
اما فکر کنم که بدونم هر قلبی در این اتاق
به نظرم همه باید زانون بزنیم
و دعای کوچک شکر کنیم به خاطر رهایمان
خداوند
ما صدای بالهای فرشتگان مرگ شنیدیم
که روی سرمان پروازمی کردند در دره وحشت
و تماما نظاره کرده ای و ما را از نیروهای شیطانی رهانیدی
من رو ببخشین قربان
رئیس کیسوف دوباره تماس گرفته و بهشدت عصبانیه
گردش سوخت در موتورهای فعال افزایش نشتی داشته است
حالا کار می کنه روی 205
تخمین سوخت باقیمانده
در 8-7-9-0.
دریافت و تایید شد 2-0-5 هر دقیقه
و سوخت باقیمانده 8-7-9-0.
نه نه دیمیتری حتما اونجا اشتباهی شده
نه در این مورد مطمئنم
من کاملا مطمئنم دیمیتری
فقط یه ثانیه ، می دونین داره چی می گه ؟
میگه یکی از هواپیماها برنگشته
میگه براساس اطلاعات دریافتی از نیروی هواییشون
اون رسیده به مجموعه موشکی لاپوتا
این غیر ممکنه آقای رئیس جمهور
منظورم ، به صفحه نمایش نگاه کنید
34هواپیما 30 تماس تایید و 4 کم شده
و یکیشون مورد هدف قرار گرفته در لاپوتا
دیمتری ببین ما از تمام هواپیما پیام تایید رو گرفتیم
به جز چهار هواپیمایی که تو زدی
او
یه لحظه تحمل کن دیمیتری
او می گه پدافند هوایی شون سه هواپیما رو تایید کرده
چهارمی فقط صدمه دیده
آقای رئیس جمهور
من کم کم دارم بوی یه موش چاق کمونیست حس می کنم
یعنی اینکه فرض کنین کیس اوف داره درباره هواپیمای چهارم دروغ می گه
فقط برای پیداکردن یه بهانه که به ما ضربه بزنه ؟
اگه اسپاگتی صاحبش رو بخوره اونوقت که تو بد دردسری افتادیم
دیمیتری ببین اگر گزارش حقیقت داره
هواپیما داره مره سمت هدف بمب رو بندازه
این باعث فعال شدن ماشین روز قیامت می شه ؟
مطمئنی ؟
فکر کنم خودت باید این هواپیما رو بگیری
دیمیتری متاسفم اونها خارج از دید رادارات هستن و تو سطح پایین پرواز می کنند
اما آموزش دیده اند که کار رو انجام بدن ، متوجه ای که ؟
این پیشدستیه
ببین دیمیتری تو میدونی که اونها دارند کجا می رن
و من مطمئنم کل نیروی پدافند هوایی می تونه یه هواپیما رو نابود کنه
منم که نمی تونم حتی به یکی ازخودمون کمک کنم اگه ماشین روز قیامت فعال بشه
حالا همینطور ؟
دیمیتری اونجا هیچی نیست تو در این لحظه داری خیلی عصبی می شی
دیمیتری پات رو بذار رو زمین باهام صحبت کن
من نمی رسم
نه دیمیتری منم نگرانم
همه اش همین
حالا ببین نیروهای هوایی ما میگه هدف اول تو لاپوتاست
و هدف دوم در بورچوف
یعنی این حقیقت داره دیمیتری تو باید حرفم رو باور کنی
ببین من می تونم بدم دیمیتری می تونم یه کلمه بهت بگم
می تونم تنها یک کلمه نصیحتت کنم دیمیتری ؟
گوش بده دیمیتری
همه چیزت رو بذار داخل این دو جا تا از دستش بدی
قربان اگه همینطور ادامه بدیم موجودی سوخت رو از دست می دیم
طبق برآورد من تنها 38 دقیقه می تونیم پرواز کنیم
در حالی که حتی به نزدیکی های هدف اولی هم نمی رسیم
عجیبه این ، تو بهم گفتی می تونیم به هدف اول برسیم
متاسفم ، این تخمین براساس
عامل نرخ اصلی سوخت از دست رفته است نه , 2-0-5.
برای اصلا اون سوتسوتک مهم نیست که تو چه جوری انجام می د ی
تو فقط من رو برسون هدف اول ، شنیدی ؟
متاسفم اما اعداد نشون می ده
خوش شانس باشیم می رسیم به اقیانوس پیما در تانگو دلتا
پس ، لعنت
ما این همه راه نیومدیم که فقط بندازیم این چیز رو تو نوشیدنی
نردیک ترین هدف دیگه چیه ؟
قربان اگه میزان مصرف افزایش داده نشه
ما یه فرصت داریم برای گرفتن هدف 3-8-4,
مختصات 0-0-3-6-9-1...
و احتمال داره برسیم به اقیانوس پیمای تانگو دلتا
در هرصورت چه نوع هدفیه ؟
قربان مجموعه موشک های قاره پیما در کاتلس
خوبه ، تنظیم برای هدف جدید
3-8-4.
یه چرخش سخت براش بکنیم سریع این کار رو می تونین بکنین
ما دستامون رو برای دعا بالا می بریم دیمیتری ولی یادت باشه فقط یه دونه هست
ما همه باهم تو این کار هستیم ما پشتت هستیم دیمیتری
ما همراه تو این راهیم
بله خط رو باز نگه می داریم
درسته دیمیتری
ژنرال ترجیدسون
اونجا از راه واقعا شانسی هست برای گرفتن هواپیما ؟
آقای رئیس جمهور اگه من راحت بتونم حرف بزنم
اون روس گنده می یاد اما راستیش ما فکر می کنیم چیزی بارش نیست
یعنی ، نمی تونین از یه مشت کارگر خارجی احمق انتظار داشته باشین
از یه ماشین سر در بیارن مثل بچه های ما
نیتم توهین نیست ، آقای سفیر
شما یه آدم روس معمولی دارین که هممون میدونیم که چقدر زیادشهامت داره
لعنت ببین لون همه نازی رو کشته و هنوزم بیخیال نشده
می تونی بری سر اصل مطلب ژنرال ؟
متاسفم خوب اگه خلبان خوب باشه
اگه واقعا فرز باشه می تونه اون جی او کوچولو رو تو سطح پایین با سرعت برونه
حداقل گاهی اوقات باید ببینی دیدن داره
یه هواپیمای بزرگ مثل 52
آتش اگزوز یه جت می تونه کل مرغ های حیاط رو بپزه
خوب حالا شانسی خواهد داشت ؟ شانسی خواهد داشت ؟
آره
ناوبر به کاپیتان
هدف در نزدیکی 10 مایلی ماست
تعویض از صفحه سیز به نارنجی هدف
دریافت شد آماده برای بررسی نهایی پرتاب بمب
آماده دریافت شد
دی اس او آماده بمب افکن آماده قربان
فیوز بمب ، حالت ایمنی روشن
زمانسنج فشار هوا زده شود
فیوز بمب تمام حالت های ایمنی روشن
زمانسنج فشار هوا زده شد
فیوز بر روی انفجار در زمین وضعیت تاخیری زرد 3
مدارهای فیوز بمب روی یک تا چهار آزمایش
مدارهای فیوز بمب روی یک تا چهار آزمایش. چراغ ها روشن
چراغ های مسلح شدن بمب آزمایش شود یک تا جهار
چراغ های مسلح شدن بمب آزمایش شد یک تا جهار
موتور اصلی شلیک روی لغو
موتور اصلی شلیک روی لغو انجام شد
شاخص های مسیر روی بیشترین انحراف
چاشنی روی ارتفاع صفر
ایمنی نخست رو ازاد کن
ایمنی نخست آزاد شد
ایمنی نخست ایمنی دوم رو آزاد کنین
ایمنی دوم آزاد شد
ایمنی دوم
مدارهای دریچه های بمب از یک تا چهار
مدارهای دریچه های بمب
عملکرد منفی ، چراغ های قرمز
تغییر وضعیت به مدارهای پشتیبان ، دریافت شد
به مدارهای پشتیبان تغییر وضعیت داده شد هنوز عملکرد منفیه
موتور نیروی اضطراری دریافت شد
موتور اضطراری روشن هنوز منفیه
حالت لغو به صورت دستی
دریافت شد
هنوز عملکرد منفیه
حتما کابل کنترل قطع شده
گلوله های منفجرشونده رو شلیک کن دریافت شد
هنوز منفیه قربان مدارهای هدایت از بین رفته
آماده پرتاب بمب باشین می رم پایین ببینم چه کار می تونم بکنم
دریافت شد
آماده پرتاب بمب باشین بچه ها
می رم دستی درهاشو باز میکنم
صفحه نارنجی هدف روی وضعیت بررسی
فاصله تا هدف هشت مایل
دریافت شد هشت مایل
هدایتگر ارتباط کامپیوتری داخل صفحه نارنجی
فاصله تا هدف هفت مایل
شاخص صحیح مسیر منفی هفت
دریافت شد هفت مایل Check g.P.I. Acceleration factor.
عامل شتاب جی پی آی فعال
فاصله با هدف شش مایل
دریافت شد شش مایل پالس شناسایی انتقال دهنده فعال
فاصله تا هدف پنج مایل
پنج مایل عامل همترازی به حالت صفر
فاصله تا هدف : چهار مایل
دریافت شد چهار مایل
سی دی سی اتصال به حالت مخابره دستی
فاصله تا هدف سه مایل
دریافت شد سه مایل
هدف رویت شد سرگرد کانگ کدوم جهنمیه ؟
Ya-hoo!
سرگرد کانگ چی شد ؟
Ye-haw!
Whoo-hoo!
آقای رئیس جمهور من نباید جلوگیری کنم از شانس
نگه داری از هسته نوع بشر
این باید خیلی ساده باشه
در پایین
برخی از عمیق ترین معادنمان
رادیو اکتیو هیچ وقت به معدنی که هزارن پا عمق داره نفوذ نمی کنه
در این هفته های حساس ، جای سکنی به اندازه کافی ساخته بشه
که به آسانی بشه تهیه کرد
چه مدت طول می کشه در آن پایین بمونی ؟
خوب این رو که می دونین
نظریه کبالت جی
نصف عمر رادیو اکتیو
فکر کنم احتمالا باید
صد سال بشه
متوجه اید
مردم واقعا می تونند 100سال اون پایین بمونند؟
این نباید سخت باشه پیشوای من
راکتورهای هسته ای می تونند
می بخشین آقای رئیس جمهور
راکتورهای هسته ای تقریبا به طور نامحدود می تونند برق تولید کنند
گلخانه ها می تونند گیاه رو زنده نگه دارند
حیوانها رو میشه پرورش و قصابی کرد
با بررسی سریع می شه ساخت
تمام معادن قابل دسترسی در کشور رو
اما من حدس می زنم که فضای سکونت
چند صد هزار از مردمون به راحتی می شه ساخت
خوب اما متنفرم از اینکه باید تصمیم بگیرم
چه کسی بالا بمونه و چه کسی پایین بره
خوب این نباید لازم باشه اقای رئیس جمهور
می شه این کار را با کامپیوتر به راحتی انجام داد
کامپیوتر میتونه قراربده و برنامه ریزی کنه
از عوامل مناسبی چون جوانی و سلامتی
باروری جنسی ، هوش
و همینطور مهارت های مورد نیاز
البته ، این باید حیاتی باشه
که سران دولت و مردان نظامی مان شامل بشن
برای تعیین و اجرای برخی اصول مورد نیاز
رهبری و سنن
طبیعتا انها باید از نژاد برتر باشند
آنجا وقت زیاد و یه خورده کار داریم
اما تکنیک های تولید مثل مناسب به نسبت
ده زن به ازای هر مرد
من حدس می زنم آنها بعدش باید کار کنند و برگردند از مسیری که
باعث محصول ناخالص ملی موجود شده به اندازه 20 سال
ولی اینجا نگاه کن دکتر
نباید این گرو نجات یافته بسیار
داغدار و مضطرب باشند که
خوب ، حسرت مرگ رو بخورند نخوان زندگیشون رو ادامه بدهند ؟
نه قربان من ببخشین
زمانی که اونها میروند پایین داخل معدن همه باید هنوز زنده باشند
اونجا خاطرات دردآوری
واحساسات برانگیزی برای هر نوع دلتنگی پشت سر می ذارند
آمیخته با یک روح
جسور کنجکاو برای ماجراجویی های پیش رو
دکتر
تو اشاره کردی که نسبت
ده زن به هر مرد
پس نبایست مجبور شد
به ترک رابطه جنسی تک همسری
منظورم اینکه تا اونجا که مردان مایلند ؟
متاسفانه بله
و همینطوره متوجه اید یک ایثارگری برای آینده نسل بشر
من عجله دارم برای انتخاب هرمردی که خواسته باشه این خدمت بزرگ رو انجام بده
برای پیش بردن این خطها
زنان انتخاب خواهند شد براساس قابلیتهای جنسیشان
که در بالاترین تحریک کنندگی ذاتی خواهند بود
من باید اعتراف کنم شما ایده حیرت آور عالی ای دارید دکتر
متشکرم قربان
فکر می کنم ما باید یه نظر از زاویه امتیاز نظامی به این نگاه کنیم
یعنی ، فرض کنین این روس
یه جای دور بمب های بزرگی رو انبار کرده خوب ، ما نکردیم
زمانی که بعد از 100 سال بیان بیرون میتونن همه رو تصاحب کنن
موافقم آقای رئیس جمهور
اونها قدرت دارند که حتی سعی کنند یک حمله ناگهاننی سریع انجام بدن وبعدش معادن ما رو تصاحب کنند
این خیلی ساده برای ما
که تصور کنیم تحولات جدیدشون
دلیل می شه برای هر تغییری درسیاست توسعه طلبانه شوروی
منظورم اینه که ما باید بسیار هوشیار باشیم
مانع آنها شدن برای تصاحب معادن مان
به مراتب در پرورش زیادتره پس ما
شکستشون می دیم در برتری عددی وقتی که بیرون می آیم
آقای رئیس جمهور ما نباید اجازه بدیم به معدن رخنه کنند
قربان
من یه نقشه دارم
پیشوای من
می تونم راه برم
ما دوباره دیدار خواهیم کرد
نمی دانم کجا
نمی دانم کی
ولی می دانم که دیدار خواهیم کرد
در روزی آفتابی
خندان بمان
همانطور که همیشه بودی
تا وقتی که آسمان آبی
ابرهای تاریک را می زند کنار
پس لطف می کنی تا بگی سلام
به کسانی که می شناسم
بهشان بگو من نمی خواهم مال آنها باشم
خوشحال خواهند شد از فهمیدن
اینکه من را دیدی و رفتی
من این ترانه می خواندم
ما دوباره دیدار خواهیم کرد
نمی دانم کجا
نمی دانم کی
ولی می دانم دوباره دیدار خواهیم کرد
در روزی آفتابی